El Albatroz

Charles Baudelaire




L'Albtros


Souvent, pour s'amuser, les hommes d'équipage
Prennent des albatros, vastes oiseaux des mers,
Qui suivent, indolents compagnons de voyage,
Le navire glissant sur les gouffres amers.
A peine les ont-ils déposés sur les planches,
Que ces rois de l'azur, maladroits et honteux,
Laissent piteusement leurs grandes ailes blanches
Comme des avirons trainer á coté d'eux.

Ce voyageur ailé, comme il est gauche et veule!
Lui, naguére si beau, qu'il est comique et laid!
L'un agace son bec avec un brûle-gueule,
L'autre mime, en boitant, l'infirme qui volait!

Le Poête est semblable au prince des nuées
Qui hante la tempête et se rit de l'archer;
Exilé sur le sol au milieu des huées,
Ses ailes de géant l'empêchent de marcher.
____________________________________________________________________________



El albatros


Suelen, por divertirse, los mozos marineros
cazar albatros, grandes pájaros de los mares
que siguen lentamente, indolentes viajeros,
el barco, que navega sobre abismos y azares.
Apenas los arrojan allí sobre cubierta,
príncipes del azul, torpes y avergonzados,
el ala grande y blanca aflojan como muerta
y la dejan, cual remos, caer a sus costados.
¡Que débil y que inútil ahora el viajero alado!
El, antes tan hermoso, ¡que grotesco en el suelo!
Con su pipa uno de ellos el pico le ha quemado,
otro imita, renqueando, del inválido el vuelo.
El poeta es igual ... Allá arriba, en la altura,
¡qué importan flechas, rayos, tempestad desatada!
Desterrado en el mundo, concluyó la aventura:
¡sus alas de gigante no le sirven de nada!

"Olvidando su naturaleza terráquea"

El pájaro del alambre

quiso volar a mejores dimensiones

olvidando su naturaleza terráquea.

Alzó el vuelo

pero quedo atado

a los cables telefónicos.

Desesperadamente

intento librarse

y un inmenso aleteo

se desato de su cuerpo.

El pájaro de alambra

no pudo escapar

a mejores mundos;

su aletear trajo

como consecuencia

que las palabras

lo ataran a los cables

más y más.

A las diez horas

de lucha

una palabra

le comió el corazón.

Pedro Parayma

(EL LIBRO DE FENRIS)

Cuando de mi no quede sino un árbol...

MIGUEL OTERO SILVA

Siembra [fragmento]

Cuando de mi no quede sino un árbol,
cuando mis huesos se haya esparcido
bajo la tierra madre;
cuando de ti no quede sino una rosa blanca
que se nutrió de aquello que tú fuiste
y haya zarpado ya con mil brisas distintas
el aliento del beso que hoy bebemos;
cuando ya nuestros nombres
sean sonidos de eco
dormidos en la sombra del olvido insondable;
tú seguirás viviendo en la belleza de la rosa,
como yo en el follaje del árbol
y nuestro amor en el murmullo de la brisa…

"La tarde es una niña que canta como tu"

La tarde es una niña

La tarde es una niña que da pastel
de estrellas
a la boca del pozo.
Vino de zarzamoras el enano
del bosque.
La tarde es una niña que canta como tú.
Mas
no tiene la tarde tu dulzura y tu pelo.
tampoco
tiene amor como lo tienes tú.

Alejandro Natera(el libro de la libélula)

"Estatua de sal"

Soy un ángel
Que irrumpe en tus noches…
Que busca en la ritualidad
La calma de tu voz
Voy sin importar que tantos mares atraviesas
Solo espero tu voz, abrazo-caricia
Tu voz como una especie de rayo paralizador de temores
Agitador de emociones
Entonces no me importa el aire pesado que no deja respirar
Es que esta complicidad de saber de tu alma mi
De saberme en ti
Se apodera de todo
Y solo puedo sentirme inmensa, como si de pronto me llenara como la luna
Y no puedo robarle versos al poeta
No…
Vivo este poema juntando sonrisas
Amontonando ilusiones
Que bullen de la palabra de tus labios
Esos cuya tibieza no conozco.

--------------------------------------------------------------

Que especie de siniestro azar
Me golpea siempre hacia la muralla mohosa
Y me hace caminar setenta veces siete en el mismo sendero
Entonces es la misma agua
La misma sal.
Asumo las grietas de la aridez
La suavidad de los días progresa en mí
Despierta la sensibilidad al aire
Tu pasividad asesina
Me contagió.
Remueve en espiral el fuego
Bulle
El verso no se propago en la noche

En cambio mató la incertidumbre
Dejando a Venus en un quebranto total.
Menguando la noche.

----------------------------------------------------------

La hondura de esta planicie
Me esta asesinando
Me roba el aire.
La asfixia que consiste en dejar
Gotear los días
Sobre cause congelado
Las mis venas
Mis pies…
Comienzo aullar
En intentos desesperados.
Y estoy un sábado
Sentada en la silla
Visualizando
A esa figurita
Que garabatea no se que frase
Para ver
Si al enunciarla
La hace ser sustancia
Para así perderse en el andar de las verdades.
Pero en esta observación me llega un junio
Que mato
Y me mata.

Yineth Pérez

Venezuela

Viva Venezuela!!!

Aqui estoy esperándote,arrinconado en mí mismo

Canción para cantar de noche

Canción al padre eterno


para cantar de noche...


Padre mío que estas en el cielo,


aqui estoy esperándote, arrinconado en mí mismo.


con la soledad, la sombra,


con el pequeño insecto que taladra el silencio...


tengo, todavía prendido en mis pupilas


el último girón del sol que le arranqué al ocaso


y se va borrando y voy quedando solo,


discurro en el silencio profundo de la nada...





Y empiezo entonces a escuchar tu voz lejana


intuir tu rostro luminoso,


me lleno de paz,


y me siento limpía el alma...


padre , reclíname en tu pecho


para sentirme cerca


Padre , que ya no me importe


dormir, soñar!...


o morir esta noche!...








Jorge Sousa Chacin