Forget her - Jeff Buckley

Forget her By Jeff Buckley

No se como describir este post, lo unico que se es que escuche esta cancion y senti que un bus me golpeaba, que no podia sino sentir lo mismo que este chamo, que con la guitarra y su voz me partian el alma, sentir que un amor por el que has dado todo muere solo porque ella no pensaba lo mismo que tu es fuerte y quizas mas comun de lo que pensamos, lo cierto es que desde que escuche esta cancion no he parado de oirla, excelente cantante este chamo Buckley, con una voz prodigiosa, impresionante, que tuvo una vida corta, muy corta para mi gusto; con solo un cd en vida, murio el dia antes de comenzar la produccion del segundo, ahogado en un rio en Menphis, USA a los 30 años de edad, desde que lei su bio y supe que nunca mas volveria a escuchar esa voz en nuevo material me debasto, me dejo casi en depresion, solo les dejo con esta cancion que es excelente, debo mencionar que la cancion mas conocida de este cantante es un cover del Halellujah de Cohen, que buckley magistralmente da una vitalidad y fuerza que no se encuentra en la version original.

Forget Her

Jeff Buckley

while the city's busy sleeping
Mientras la ciudad está ocupada durmiendo
all the noise has died away
todos los ruidos se han desvanecidos
i walk the streets to stop my weeping
camino por las calles para parar mi llanto
‘cause she'll never change her ways
porque ella nunca cambiara sus maneras

don't fool yourself
No te engañes a ti mismo
she was heartache from the moment that you met her
ella era despecho desde el momento que la conociste
my heart is frozen still
mi corazon está congelado aún
as i try to find the will to forget her somehow
por mas que trato de encontrar la voluntad para olvidarla de alguna forma
she's somewhere out there now
ella está en algún lugar allá afuera

her love is a rose pale and dying
su amor es una rosa palida y moribunda
dropping her petals in land unknown
soltando sus petalos en tierra desconocida
all full of wine the world before her
todo lleno de vino el mundo bajo ella
but sober with no place to go
pero sobrio sin ningun lugar para ir

don't fool yourself

no te engañes a ti mismo
she was heartache from the moment that you met her

ella era despecho desde el momento en que la conociste
my heart is frozen still

mi corazón está congelado aún
as i try to find the will to forget her somehow

por mas que trato de encontrar la voluntad para olvidarla de alguna manera
i think i've forgotten her now

creo que la he olvidado ahora
and my tears are falling down as i try to forget

y mis lagrimas caen a medida que trato olvidarla
her love was a joke from the day that we met

su amor fue un chiste desde el dia que nos conocimos
all of the words, all of them, man

todo de las palabras, todo de ellas, hombre
all of my pain when i think back to when

todo mi dolor cuando pienso en el pasado
remember her hair as it shone in the sun

recuerdo su cabello como brillaba en el sol
the smell of the bed when i knew what she'd done

el olor de la cama cuando supe lo que ella habia hecho
tell yourself over and over you wont ever need her again

decirte a ti mismo una y otra vez que no la necesitaras otra vez

But don't fool yourself

pero no te engañes a ti mismo
she was heartache from the moment that you met her

ella era despecho desde el momento en que la conociste
and my heart is frozen still

y mi corazon está congelado aún
as i try to find the will to forget her somehow

por mas que trato de encontrar la voluntad para olvidarla de alguna manera
she's somewhere out there now

ella está en algún lugar allá afuera

(out there now

allá afuera ahora

i don't have a place)

no tengo lugar apra ir